Instagram is testing new tools for creators to earn commissions and form partnerships with brands on its platform. The Facebook-owned company is expanding its existing native affiliate tool, which launched in June and allows creators to discover products, share them with followers and earn commissions for sales driven by their posts.