They’ve been in testing over the last few months, but now, Twitter is rolling out its updated visual customization and editing tools to more users.