Twitter’s looking to expand its ad inventory with a new placement option, within the reply threads of tweets.