YouTube is adding some new metrics for Shorts, along with demographic data by upload format in YouTube Studio, as part of its latest feature update.