YouTube’s looking to help advertisers align with evolving video consumption trends by testing out a new process that automatically reformats landscape video ads into square or vertical playback, relative to how each user is consuming content.