YouTube has rolled out a refresh of the YouTube Studio app on mobile, with makes it a little easier to see all the key insights and data points on the front page of the app.