Instagram’s adding some new creative options, including a range of new fonts for your Reels and Stories, stickers for photos, text animation, and more.