Meta’s announced some new A.I.-based advertising options for Messenger, which it hopes will help brands tap into the rising use of private messages, as opposed to social platform posting, in order to boost active engagement.