Snapchat has announced a new initiative aimed at improving its environmental impact, by helping advertisers understand the carbon footprint of their Snap ads.