Snapchat’s adding a new safety feature to its Snap Map, with parents now able to request that their teen share their real time location in the app.