It seems that adoption of ByteDance’s Instagram-like “Lemon8” app is stalling, with the company now looking to use TikTok to boost Lemon8 sign-ups.