YouTube announced on Tuesday that its auto-dubbing feature, which allows creators to generate translated audio tracks for their videos, is now rolling out to hundreds of thousands more channels.