After Meta started tagging photos with a “Made with AI” label in May, photographers complained that the social networking company had been applying labels to real photos where they had used some basic editing tools.