Pinterest created an engaging format with collages last year, which allows users to combine images and cutouts to create new content. The company is now banking on people creating more of them by introducing a Remix feature.