Amid its various new updates and features in development, Twitter is also working to latch onto the rising interest in NFTs.