Instagram’s adding another engagement option, with polls in comments now in testing with selected users.