Instagram is introducing a few new changes to its ranking systems to better highlight content from smaller, original creators across the social network.