LinkedIn’s adding a new option to help users signal their interest in volunteer opportunities, and help charitable organizations find people looking to assist in their various causes.