Pinterest is looking to help guide your holiday shopping with some new insights into rising gift trends on the platform, which includes fashion, beauty and gadget searches that are gaining traction in the app.