Snapchat’s rolling out some new updates to its parental control and supervision tools, which will make it easier for parents to manage their kids’ exposure levels in the app.