Snap, Snapchat’s parent company, is expanding its suite of AI tools for creators.