In-stream shopping has become the key revenue driver for the Chinese version of TikTok, and the company is determined to make it a thing in Western regions too, despite limited interest, thus far, from users.