Twitter continues to expand its accessibility tools, this time via the addition of a new option to translate charts into audio elements for visually impaired users.