In an attempt to spark more positive engagement and discussion within the app, Twitter’s launching a new test that will highlight things you have in common with other users who you don’t follow within the tweet reply composer.