YouTube’s adding some additional insights data for creators using its new multi-language audio (MLA) feature, while it’s also looking to help musicians make better use of Shorts, with a new option to link to audio pivot pages.