YouTube’s providing more info on content performance, while it’s also adding more AI elements, in its latest update of its YouTube Studio app.