YouTube’s looking to give Shorts creators another pathway to monetization, while it’s also adding new Data Story cards that aim to provide more insight into initial video performance.