YouTube’s rolling out some new features for Shorts, including a bunch of creative options to help customize and expand your Shorts usage.