At its Made On YouTube event on Wednesday, the company announced a new dedicated space for creators to interact with their fans and viewers.