YouTube’s announced its latest round of tweaks and updates, including new insights into audience behavior, new tools for scanning through Shorts clips, and more ways to recognize paying subscribers in-stream.