YouTube has announced a trio of new Shorts updates, as it seeks to build on the growth of the format, and get more people spending more time attached to the Shorts feed.