Threads has launched analytics on mobile, which will make it easier to keep tabs on your performance in the app.