YouTube’s announced a new generative AI element as part of its weekly feature update, while it’s also adding new live-stream notification within the Shorts feed.