Despite declines in user retention numbers following its buzzy, record-breaking launch, Instagram’s Twitter (er, X) competitor Threads continues to ship new features.