LinkedIn — the social platform that targets the working world — has quietly started testing another way to boost its revenues, this time with a new service for small and medium businesses.