Meta is continuously experimenting with features to bump up engagement on Threads, which has fallen off after the initial rush of excitement and installs. In the latest test, the company is showing a carousel of suggested Threads posts on the Instagram app.