Threads launched one of the most anticipated features, a web version of the platform. Now, Meta is testing another highly demanded feature for the social network — the ability to search posts.