YouTube will now let thousands more creators access its monetization elements, while it’s also rolling out a new update to channel analytics, in order to help channel managers better contextualize their results.