Snap has signed a deal with multiple music labels to expand its Sounds library, the social app’s product that lets people use song clips in Snaps and Stories.