Snapchat is preparing to further expand into generative AI features, after earlier launching its AI-powered chatbot My AI, which can now respond with a Snap back, not just text.