Twitter has acquired London-based Sphere, which operates an eponymous groups chat app, the latest in a series of recent moves from the social network as it looks to aggressively broaden and improve its product offerings.