YouTube’s looking to add yet another way for creators to avoid content restrictions, this time by giving them the opportunity to edit out violative elements of their clips.