Meta’s X competitor Instagram Threads is gaining an improved search interface, the company announced on Monday.