As it works to better align the app with evolving user behaviors, Instagram’s rolling out a new option to share feed posts with Close Friends only, providing another way to facilitate more enclosed group engagement.