Snapchat has relied on people consuming content on its own app. But now the social network is allowing websites to embed public content, including Lenses, Spotlight videos, Public Stories, and Public Profiles.