TikTok’s rolling out a new update of the app’s UI and presentation on larger screens, with tablets and foldable devices now set to get their own version of the TikTok experience.