Among TikTok’s various emerging growth challenges is creator monetization, and enabling the app’s top stars to make money from their TikTok clips.