Good news for YouTube creators, with the platform throwing smaller channels a bone, by expanding access to its ‘Other Videos Your Audience Watched’ data.