YouTube’s looking to help Shorts creators gain more traction for their clips, by suggesting relevant hashtags to add to their Shorts within the upload process.